把您的健康放在首位
先有心，再有术：这是 LIU Shao Hua 自 1997 年起秉持、并传给整个团队的原则。问询时用心不少于用知识，把您的健康放在一切考量之前。
-10% sur votre première commande en vous inscrivant à notre newsletter !
Livraison en point relais offerte en France métropolitaine dès 39 € d’achat
巴黎 13 区 · 自 1997 年
Laboratoire Calebasse
一段关于传承、草本与平衡的故事。
葫芦结出的果实，掏空晾干之后，就成了轻巧而结实的容器。行走四方的中医郎中把丸药和药材装在里面，一个村子一个村子地走。我们的名字由此而来。
当年巴黎 13 区的一家草药铺，如今成了 Laboratoire Calebasse，方向始终没有变过：让中医药真正进入法国人的生活，同时不在它的要求上作任何让步。
我们的故事
从巴黎的一家草药铺
从巴黎的一家草药铺
到一间传承之所
两代人，三个阶段，同一个心愿：守住这门古老学问的丰厚，并让它在今天找到恰当的位置。
-
1997
先照顾人
LIU Shao Hua，妇科医生、中医师，在巴黎 13 区创办「百草苑 À la Calebasse Verte」。最初并不是要做一个品牌，而是行医、传授，让中药与中医的知识在法国真正可及。
-
2017
先传承，再更新
她的儿子 WU Ruosi 接续这段故事，创立 Laboratoire Calebasse。他是药学博士，也是中医师，让两种互补的视角对话：传统给出意义，当代科学让研究、检测与提纯成为可能。我们名字里的「Laboratoire」，也就是实验室，正来自于此。
-
今天
从草药铺到实验室
花草茶、药材、膳食补充剂与传统方剂：Calebasse 如今以多种方式让这门学问继续活着，同时始终扎根于巴黎那家老店，那里的面对面问询与亲近感依然重要。
活的传承
三句话，为我们的工作
医者仁心
上工治未病
为学日益，为道日损
三句话，为我们的工作
定下方向
它们来自中国传统，却不是刻板的教条：它们至今仍在指引我们如何问询、如何研究、如何配伍。
在失衡之前照顾
中国传统把日常的平衡维护放在核心位置。这个想法今天指引着我们对养生的理解：在失衡占据太多位置之前，就开始陪伴您。
学问求深，配方求简
研究可以越做越深；一张好方子却不该为繁复而繁复。我们寻找真正有道理的配伍、比例与炮制，然后把多余的去掉。
一些数字
欧洲最齐全的
欧洲最齐全的
中医药品目
正是这份品目的厚度，而不是别的什么，让从巴黎到全法国的中医师与普通顾客信任我们。
3 000+
品目条目，其中包含最稀有的药材
700+
味中药材
3 000+
位遍布法国的合作中医师
1997
开业之年，于巴黎 13 区
针灸师、自然疗法师、整合医学医生：我们的合作中医师遍布法国各地。他们选择 Calebasse，是因为方剂可靠、原料纯净、思路精准。
从药材到成品
品质开始于
品质开始于
配方之前很久
了解一味药，也意味着知道它从哪里来、如何炮制，以及在进入方剂之前它变成了什么。
追到源头，尊重工序，每一步都可控。
多年以来，我们的工作并不止于在一张技术表上挑选原料。我们关心道地产区、植物学物种、炮制方法与生产条件。
这份要求把两个我们不愿对立的世界连在一起：中医药积累下来的知识，与现代的鉴定、检测和生产手段。
选择道地产区
尊重传统炮制
鉴定、检测与溯源
在法国配方与生产
- 100% 天然
- 纯素
- 非转基因
- 未经辐照
- 符合《中国药典》
- 可溯源
- 法国制造
先是一个家，然后才是一个品牌
问询、药材与手艺
问询、药材与手艺
在同一个屋檐下
Laboratoire Calebasse 一路发展，但它的故事始终系于一个地方：巴黎 Vistule 街 15 号的那家草药铺。
这家店延续着 1997 年就已在项目核心的东西：与人保持直接接触，把问询的时间留够，让中医药不只是一堆原料的集合。
几公里之外，我们的实验室以另一种形式做着同样的事：挑选、炮制、配伍、生产，对药材本身、以及它们彼此之间的整体关系，保持同样的用心。
今天，一如从前
守住根本，
守住根本，
让它可及
Calebasse 并不想把传统与现代对立起来。我们的工作，是去理解传统之中珍贵的部分，用今天的工具去审视它，再以适合当代生活的形式传下去，途中不把意义弄丢。
保持联系
当季草本、
当季草本、
我们的建议与新品
一封定期的来信，以及三个可以日常关注我们的地方。
Calebasse 来信