Quand le bas du corps manque de chaleur
Frilosité surtout marquée dans le bas du corps, bas du dos et genoux vite las, jambes lourdes en fin de journée, fatigue de fond, envie de chaleur et de boissons chaudes… En MTC, ces signes peuvent être associés à un Qi du Rein affaibli, dont le Yang ne suffit plus à réchauffer et à mettre en mouvement. Selon la tradition, quand ce feu baisse, les Liquides circulent moins bien et l’Humidité s’attarde dans le bas du corps.
Jin Gui Shen Qi Wan paraît vers l’an 200, à la fin des Han orientaux, dans le Jin Gui Yao Lue (《金匮要略》) de Zhang Zhongjing (张仲景), sous le nom plus court de Shen Qi Wan. Le préfixe Jin Gui, le « coffret d’or », reprend le titre de l’ouvrage : il a été ajouté plus tard pour distinguer la formule classique de ses nombreuses variantes. Elle est la mère de Liu Wei Di Huang Wan, que Qian Yi en a tirée sous les Song.
Un petit feu dans un grand fonds de Yin
Les commentateurs citent tous le même principe à son sujet : chercher le Yang au sein du Yin (阴中求阳). La rehmannia, de loin la plus dosée, fournit le fonds de Yin sur lequel le Yang peut s’appuyer ; le rameau de cannelier, en petite quantité, y allume un feu modéré, car selon le Su Wen, un petit feu engendre le Qi. Notre version, adaptée, ne retient que lui comme plante chaude, et lui associe l’achyranthe et les graines de plantain.
Tonifie le Qi du Rein : La rehmannia, le cornouiller et l’igname nourrissent le Rein, le Foie et la Rate : c’est le socle que la tradition appelle les « trois qui complètent ».
Réchauffe le corps en douceur : Le rameau de cannelier, tiède et âcre, fait circuler le Yang dans les méridiens et aide le Qi à se transformer. Sa petite quantité est voulue : il s’agit d’allumer, non d’attiser.
Aide à transformer l’Humidité : Le poria, deuxième plante par le dosage, le plantain d’eau et les graines de plantain aident l’Humidité à se transformer, tandis que la pivoine arbustive tempère la chaleur.
Soutient le confort des lombaires et genoux : L’achyranthe nourrit le Foie et le Rein et conduit l’action de la formule vers le bas du corps, là où le froid et la lourdeur se font sentir.
