Trop souvent, les livres standards de médecine traditionnelle chinoise basent leur théorie et leurs stratégies thérapeutiques sur la maladie. Les livres anciens, eux, fondent leur théorie et leurs stratégies thérapeutiques sur l'état énergétique du patient.

Après avoir compris cet état énergétique, nous pouvons agir comme le « deuxième docteur », observer, provoquer ou assister « le premier docteur » qui n'est autre que le patient lui-même. En revanche, si nous basons notre traitement sur la maladie, nous risquons de prendre la place du « premier docteur » et d'agir dans la mauvaise direction (Dr Li Xin).

Conformément au Huang Di Neijing, le Dr Li Xin travaille « au troisième niveau » comme les « bons médecins de médecine traditionnelle chinoise ». Les auteurs estiment que cette quête est essentielle à tous ceux qui cherchent à comprendre l'essence de la MTC. Elle mérite d'être partagée — c'est ainsi qu'est née l'idée d'écrire ce livre.