Quand la chaleur intérieure assèche et agite
Sensation de chaleur intérieure plus marquée le soir, bouche et gorge sèches, soif, agitation, nervosité, sommeil agité… En MTC, ces signes peuvent être associés à une Chaleur qui gagne le niveau nourricier (Ying), tout proche du Cœur et du Sang : elle consume le Yin et les Liquides, et agite l’Esprit (Shen) que le Cœur abrite.
Qin Yin Tang réunit les huit plantes de Qing Ying Tang (清营汤), la « Décoction qui clarifie le niveau nourricier », sans la corne qui en était l’ingrédient empereur. Cette formule paraît sous les Qing dans le Wen Bing Tiao Bian (《温病条辨》) de Wu Jutong (吴鞠通), l’un des grands maîtres de l’école des atteintes par la Tiédeur. Elle traduit en plantes un principe de Ye Tianshi (叶天士) : même entrée en profondeur, la Chaleur peut encore être ramenée vers l’extérieur.
Rafraîchir, nourrir, faire ressortir
La formule répond sur plusieurs plans. Le coptis clarifie le Feu du Cœur. Trois plantes douces et fraîches nourrissent le Yin et les Liquides que la Chaleur a consumés. Trois plantes légères orientent la Chaleur vers l’extérieur, où elle se dissipe plus facilement. La sauge rouge, enfin, rafraîchit le Sang et le fait circuler doucement, pour que tant de plantes fraîches ne le ralentissent pas.
Clarifie la Chaleur : Le coptis, amer et froid, clarifie le Feu du Cœur ; le chèvrefeuille, le forsythia et les feuilles de bambou, légers, aident la Chaleur à ressortir.
Nourrit le Yin : La rehmannia crue, plante la plus dosée, la scrofulaire et l’ophiopogon forment à eux trois Zeng Ye Tang, la « Décoction qui accroît les Liquides » : ils nourrissent le Yin et rendent ce que la Chaleur a asséché.
Apaise l’agitation intérieure : Le coptis et les feuilles de bambou conduisent la formule vers le Cœur, et la sauge rouge rafraîchit le Sang : l’Esprit retrouve plus facilement son calme.
