Ren Dong Teng, « la liane qui endure l’hiver »

Ren Dong Teng se lit « la liane qui endure l’hiver » : Tao Hongjing expliquait déjà que ses feuilles supportent la saison froide sans se faner, ce qui est rare pour une liane. C’est la tige du chèvrefeuille du Japon, dont les fleurs très parfumées s’ouvrent blanches et virent à l’or en deux ou trois jours, d’où le nom de « fleur d’or et d’argent » donné à leur bouton, Jin Yin Hua. Ren Dong est pourtant le nom le plus ancien de la plante entière, et ce sont d’abord la tige et les feuilles qu’on employait. Son terroir de référence est le district de Fengqiu, dans le Henan ; une bonne liane est d’un brun « rouge de datte », et creuse en son centre.

Clarifier la Chaleur, sans rudesse

En médecine traditionnelle chinoise, la liane est froide et douce, associée au Poumon, à l’Estomac et au Cœur. Comme la fleur, elle clarifie la Chaleur sans rudesse, là où tant de plantes froides sont amères : elle ne blesse pas le Qi correct. Mais elle n’a pas la légèreté de la fleur, et c’est tout son intérêt : la fleur disperse vers le haut et la surface, la tige, plus épaisse de saveur et de Qi, pénètre. Un texte des Ming la résume ainsi : « ni trop froide ni asséchante, elle complémente sans encombrer ».

La liane des méridiens et des articulations

La tradition applique à toutes les lianes le même raisonnement : ce qui pousse en liane va dans les ramifications. Une tige longue et souple est tenue pour atteindre les méridiens et les réseaux des membres et des articulations, là où la fleur n’irait pas. Selon la MTC, le Vent et l’Humidité s’y logent et font obstacle ; froide et pénétrante, la liane chasse le Vent et l’Humidité et libère les réseaux, sur le versant chaud de ce blocage. Gao Shishi en faisait une substance qui « ouvre les méridiens et harmonise le Qi et le Sang ». On l’associe volontiers à une autre liane fraîche, le jasmin étoilé.

Bienfaits essentiels

Fraîcheur douce & Chaleur clarifiée

Froide mais douce, la liane clarifie la Chaleur sans rudesse, et s’emploie de façon soutenue selon la tradition chinoise.

Confort articulaire

Traditionnellement utilisée pour chasser le Vent et l’Humidité des articulations, elle favorise le confort articulaire.

Méridiens libérés & Qi en mouvement

En liane qu’elle est, elle va jusqu’aux réseaux des membres, harmonise les méridiens et aide le Qi et le Sang à circuler.