Quand le corps se crispe

Mollets qui se crispent, tiraillements dans les jambes après l’effort, ventre qui se noue quand la fatigue ou la nervosité montent, muscles qui peinent à se relâcher… En MTC, ces signes peuvent être associés à un Yin et un Sang qui ne nourrissent plus les tendons. Selon la tradition, le Foie emmagasine le Sang et gouverne les tendons : quand ce Sang manque, les tendons perdent leur souplesse et se contractent. La Rate, source du Sang, ne suffit plus à le reconstituer.

Shao Yao Gan Cao Tang, la « Décoction de pivoine et de réglisse », paraît vers l’an 200, à la fin des Han orientaux, dans le Shang Han Lun (《伤寒论》) de Zhang Zhongjing (张仲景). C’est l’une des plus courtes formules de la pharmacopée, et son couple d’ingrédients compte parmi les plus célèbres de la tradition : on le retrouve au cœur de Gui Zhi Tang et de Si Ni San. Au Japon, la médecine kampo l’emploie toujours sous le nom de Shakuyaku-kanzō-tō.

L’acide et le doux engendrent le Yin

La formule incarne mieux qu’aucune autre un principe de la tradition : l’acide et le doux réunis engendrent le Yin (酸甘化阴). La pivoine blanche, acide, rassemble et retient ; la réglisse, douce, relâche ce qui se crispe. De leur rencontre naissent les Liquides qui rendent aux tendons leur souplesse.

Nourrit le Sang et assouplit le Foie : La pivoine blanche entre au Foie : elle nourrit le Sang, préserve le Yin et, selon l’expression consacrée, assouplit le Foie (柔肝).

Harmonise le Foie et la Rate : La réglisse soutient le Qi de la Rate, d’où naît le Sang dont le Foie a besoin, et la pivoine modère le Foie pour qu’il ne pèse plus sur le centre.

Aide à retrouver de la souplesse : Selon la tradition, le doux modère ce qui est tendu (甘缓) : avec la pivoine, la réglisse aide les muscles et les tendons à retrouver leur souplesse.