Quand le froid referme la surface

Frissons au moindre courant d’air, besoin de se couvrir, nuque et épaules qui se crispent, sensation d’encombrement dans la poitrine et la gorge, tête lourde, surtout quand le temps devient froid et humide… En MTC, ces signes peuvent être associés à une atteinte de Vent-Froid qui saisit la surface du corps et gêne le Qi du Poumon. Selon la tradition, le Poumon diffuse le Qi vers la surface et le fait redescendre ; quand le Froid referme la surface, ces deux mouvements se contrarient, et l’Humidité s’épaissit en Glaires.

Tong Xuan Li Fei Wan est une formule de la pharmacopée chinoise, proposée ici dans une version adaptée. Elle réunit deux familles de plantes : celles qui ouvrent la surface et dispersent le Froid, avec la périlla en tête, et celles qui accompagnent le Qi du Poumon et transforment les Glaires, comme la peau de mandarine et le poria. Le platycodon et l’amande d’abricot, couple classique de la tradition, font le lien entre les deux.

Ouvrir la surface, rétablir la descente

La formule travaille dans deux directions. Vers l’extérieur, la périlla, âcre et tiède, ouvre la surface et disperse le Vent-Froid. Vers le bas, l’amande d’abricot et l’orange amère font redescendre le Qi que le platycodon, lui, fait remonter : le Qi du Poumon retrouve son mouvement de va-et-vient. La scutellaire, fraîche, tempère la chaleur qui peut naître d’un Froid resté enfermé.

Expulse le Vent : Plante la plus dosée, la périlla disperse le Vent et le Froid à la surface du corps et fait aussi circuler le Qi du centre.

Harmonise le Qi du Poumon : Le platycodon fait monter, l’amande d’abricot fait descendre : ce couple aide le Qi du Poumon à se diffuser puis à redescendre, et l’orange amère détend la poitrine.

Aide à transformer les Glaires : La peau de mandarine assèche l’Humidité et fait circuler le Qi ; le poria soutient la Rate, que la tradition appelle la source des Glaires.