Quand les membres se font lourds par temps humide
Membres lourds, sensation de pesanteur et d’engourdissement qui ne se déplace pas, articulations moins souples dès que le temps devient humide ou froid, mouvements moins déliés au réveil… En MTC, ces signes peuvent être associés au Vent, au Froid et à l’Humidité logés ensemble dans les méridiens, avec l’Humidité en tête. Lourde et collante, elle s’installe et ralentit la circulation du Qi et du Sang ; le Froid resserre, et les membres ne sont plus aussi bien nourris.
Plusieurs formules ont porté le nom de Yi Yi Ren Tang au fil des siècles. Notre version reprend la forme courte qu’en donne, sous les Ming, le Qi Xiao Liang Fang (《奇效良方》), dans une version adaptée : sans l’éphédra (Ma Huang) ni le gingembre, et avec le rameau de cannelier à la place de l’écorce. Sous les Qing, le médecin Lin Peiqin (林佩琴) en donnera une version bien plus longue, aujourd’hui la plus étudiée.
Transformer l’Humidité sans assécher le Sang
Les larmes-de-Job, douces et fades, mènent la formule : elles s’occupent de l’Humidité tout en soutenant la Rate, d’où elle naît. L’atractylode l’assèche par son parfum, le rameau de cannelier réchauffe et fait circuler jusque dans les membres. L’angélique et la pivoine blanche nourrissent le Sang, pour que ces plantes tièdes et asséchantes ne l’épuisent pas. La tradition le dit en un adage : quand le Sang circule, le Vent s’éteint de lui-même.
Aide à transformer l’Humidité : Les larmes-de-Job et l’atractylode prennent l’Humidité par deux côtés : les unes la transforment en soutenant la Rate, l’autre l’assèche.
Dissipe le Vent et le Froid : Le rameau de cannelier, âcre et tiède, réchauffe les méridiens et porte le Yang jusqu’aux extrémités ; l’atractylode, tiède elle aussi, l’accompagne.
Nourrit le Sang en douceur : L’angélique nourrit le Sang et l’aide à circuler, la pivoine blanche le nourrit et préserve le Yin : ensemble, elles équilibrent la nature asséchante des autres plantes.
Contribue à une bonne mobilité : Quand l’Humidité se transforme et que le Qi et le Sang circulent à nouveau, les membres retrouvent légèreté et aisance. La pivoine blanche et la réglisse préparée, réunies, aident à relâcher ce qui se tend.
