Quand la chaleur monte le soir
Chaleur qui monte en fin de journée, paumes et plantes des pieds chaudes, joues qui rougissent, bouche et gorge sèches la nuit, sommeil agité, bas du dos fatigué… En MTC, ces signes peuvent être associés à un Vide de Yin du Rein accompagné de Chaleur Vide. Le Yin, qui rafraîchit et humecte, s’épuise ; la chaleur qu’il ne retient plus monte vers le haut. La tradition parle d’un « Feu de Vide » : non pas un excès de chaleur, mais un manque de fraîcheur.
Zhi Bai Di Huang Wan paraît sous les Ming, en 1584, dans le Yi Fang Kao (《医方考》) de Wu Kun (吴昆), puis entre sous les Qing dans le Yi Zong Jin Jian (《医宗金鉴》), le grand traité compilé sur ordre impérial. Elle reprend intégralement Liu Wei Di Huang Wan, la formule de référence du Yin du Rein, et lui ajoute deux plantes fraîches, l’anémarrhène et le phellodendron. Son nom les désigne : Zhi pour Zhi Mu, Bai pour Huang Bai, Di Huang Wan pour la formule de base.
Nourrir l’Eau, apaiser le Feu
La tradition décrit ici deux gestes à mener ensemble. Les six plantes de Liu Wei Di Huang Wan nourrissent doucement le Yin, trois qui nourrissent et trois qui équilibrent ; mais, seules, elles n’ont pas la force de tempérer une chaleur déjà présente. L’anémarrhène et le phellodendron apportent cette force. C’est l’un des couples les plus connus de la matière médicale chinoise, et chacun y corrige l’autre.
Nourrit le Yin du Rein et du Foie : La rehmannia préparée, plante la plus dosée, nourrit le Yin et le Sang en profondeur, avec le cornouiller pour le Foie et l’igname de Chine pour la Rate.
Clarifie la Chaleur : Le phellodendron rafraîchit en asséchant, l’anémarrhène rafraîchit en humectant : ensemble, selon la formule consacrée, ils éteignent le Feu sans dessécher. La pivoine arbustive les seconde en tempérant la chaleur du Sang.
Rafraîchit et préserve les Liquides : Onctueuse, l’anémarrhène préserve les Liquides que la chaleur consume, et le poria et le plantain d’eau évitent que la richesse de la rehmannia n’alourdisse l’ensemble. Plus fraîche que Liu Wei Di Huang Wan, la formule s’adresse aux moments où la chaleur passe au premier plan.
