连翘，心形的果实

早春时节，垂枝连翘（Forsythia suspensa）先叶开花，满枝金黄色的铃状花朵。其果实即中文所称的连翘，是一种小蒴果，成熟后裂为两瓣；李时珍描述其形如心，由两半合成，内含极为芳香的种仁。这个名字非常古老，在中国最早的辞书中已有记载。其道地产区为山西东南部，古泽州一带，连翘位列“十大晋药”。商品上区分初秋采摘的青果“青翘”，和成熟、性较缓和的“老翘”。

清上焦之热

在中医看来，连翘微寒、味苦：苦能清能降，微寒则清凉而不过冷。它归肺、心、小肠经。传统认为它能清热并化解热势之猛烈，散除热邪停留时所结之物。《珍珠囊》认为它能除上焦（传统所说身体上部）一切之热，并清泄心经的客热。

苦而轻扬，透热外出

它的独特之处在于双重性格：味苦却质轻，浮而上行、外达体表，淡淡的香气助它将外来之邪向外透散。因此，在风热侵袭的最初阶段，它是首选植物之一。它与金银花等量配伍，构成最著名的清热组合，是以二者命名的银翘散的核心。

主要益处

清热

按中国传统，连翘味苦微寒，能清热，化解热势之猛烈。

疏散风热

质轻上浮，可达体表，从一开始便有助疏散风热。

散除过盛 & 上焦清凉

它散热所结之物，清上焦之热：有助消散体内之过盛。