Quand l’Humidité s’épaissit

Sensation d’encombrement au creux de l’Estomac, bouche pâteuse, appétit modeste, tête lourde, corps sans entrain après les repas, enduit épais sur la langue… En MTC, ces signes peuvent être associés à des Glaires-Humidité (Tan) : quand la Rate transforme mal les Liquides, ils s’épaississent en Humidité, puis en Glaires, qui encombrent le centre. La tradition le résume d’une phrase : la Rate est la source des Glaires.

Er Chen Tang paraît sous la dynastie Song, vers 1148, dans le Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (《太平惠民和剂局方》), le formulaire officiel de la Pharmacie impériale. C’est le même recueil qui a diffusé Si Wu Tang et Si Jun Zi Tang : à elles trois, ces formules sont les matrices de la pharmacopée, l’une pour le Sang, l’une pour le Qi, la dernière pour les Glaires. Liu Jun Zi Tang, par exemple, naît de la rencontre d’Er Chen Tang et de Si Jun Zi Tang. Notre version, centrée sur l’écorce de mandarine, ne contient pas de pinellia (Ban Xia).

Quand le Qi circule, l’Humidité suit

La tradition répète un adage : quand le Qi circule, les Glaires se résolvent d’elles-mêmes (气顺则痰消). Notre version met cet adage au premier plan : l’écorce rouge de mandarine, plus de la moitié de la formule, fait circuler le Qi de la Rate pour que les Liquides circulent au lieu de s’épaissir. Le poria remonte à la source en soutenant la Rate, et la réglisse préparée soutient le centre et tempère l’ensemble.

Aide à transformer l’Humidité : Amère et tiède, l’écorce rouge de mandarine assèche l’Humidité, tandis que le poria aide la Rate à mieux transformer les Liquides.

Soutient la circulation du Qi : Âcre, l’écorce rouge de mandarine disperse ce qui s’amasse et dégage le Qi du centre ; un ancien traité la dit substance maîtresse pour libérer le Qi.

Harmonise l’Estomac : Le poria et la réglisse soutiennent la Rate et l’Estomac, et le centre retrouve une sensation de légèreté.