Quand les Glaires s’installent avec les années

Sensation d’encombrement dans le haut du corps, impression que quelque chose remonte au lieu de descendre, digestion plus lente, plénitude après les repas, appétit qui baisse avec l’âge… En MTC, ces signes peuvent être associés aux Glaires (Tan) : une Rate qui transforme moins bien laisse les aliments stagner et les Liquides se figer, et ce qui s’est figé monte encombrer le Poumon. Le Qi, qui devrait descendre, remonte à contre-courant.

San Zi Yang Qin Tang est due à Han Mao (韩懋), médecin des Ming, qui la consigne vers 1522 dans le Han Shi Yi Tong (《韩氏医通》). Le texte raconte que trois lettrés vinrent le trouver au sujet de leurs parents âgés ; plutôt qu’une formule ordinaire, il imagina une décoction agréable au goût, à boire à petites gorgées comme un thé. Son nom joue sur un double sens : 子 désigne à la fois la graine et le fils. Trois graines, ou des fils qui prennent soin de leurs parents.

Trois graines, trois nœuds

La tradition décrit trois désordres qui s’entretiennent : les Glaires, le Qi qui remonte et les aliments qui stagnent. Chaque graine dénoue l’un d’eux, et toutes trois font descendre le Qi. C’est une formule qui dégage plutôt qu’elle ne nourrit : la tradition veut qu’ensuite on revienne à la Rate, par exemple avec Liu Jun Zi Tang.

Transforme les Glaires : La graine de moutarde blanche, âcre et tiède, réchauffe et dissout les Glaires, même celles qui se logent en profondeur.

Fait descendre le Qi : La graine de périlla remet dans le bon sens, vers le bas, le Qi du Poumon qui porte les Glaires vers le haut.

Contribue à une bonne digestion : La graine de radis fait avancer les aliments qui stagnent et, selon la tradition, coupe ainsi la source de nouvelles Glaires.