本书是《Les principes fondamentaux de la médecine chinoise》与《Le diagnostic en médecine chinoise》两部著作的延续，将中医理论应用于疾病的诊断与治疗。全书系统介绍了 48 种常见疾病，例如：耳鸣、哮喘、过敏、抑郁、高血压、过敏性鼻炎等。新版按字母顺序编排，便于快速查阅。

每一章内容涵盖：病因与病机；针灸与方药治疗方案的选择；中医鉴别诊断；与西医鉴别诊断的对照；临床病例；以及预后与预防。

新版全彩印刷，增补了大量临床心得与辅助诊断的照片，并新增「红旗警示」提醒读者哪些症状可能需要转诊西医。西医鉴别诊断部分与临床试验部分已全面更新，参考文献亦得到修订，并新增四则附录。

凡此种种增补，加上全新排版、丰富的图示与大量插框说明，使本书更具实用性与教学性。