Gu Sui Bu, la fougère qui entre dans les Os

Gu Sui Bu est l’un des noms les plus directs de la pharmacopée : il se lit « qui répare l’os brisé », et il aurait été donné à la plante par un empereur des Tang, Xuanzong. Elle s’appelait auparavant Hou Jiang, « le gingembre des singes ». Ses autres noms disent tous gingembre, pour un rhizome charnu, trapu et ramifié, densément couvert d’écailles brunes douces comme un poil. Ce n’est pourtant ni un gingembre ni une racine : c’est le rhizome de Drynaria fortunei, une fougère qui s’accroche aux troncs, aux rochers et aux parois. Ses frondes stériles, coriaces et lobées comme une feuille de chêne, forment une corbeille contre leur support, d’où son nom de fougère des paniers. Ses terroirs de référence sont le Hubei, le Jiangxi et le Sichuan.

Complémenter le Rein, affermir les Os

En médecine traditionnelle chinoise, le rhizome est tiède et amer, et il entre au Rein et au Foie. La tradition tient que le Rein gouverne les Os et produit la Moelle, et que le Foie gouverne les tendons ; Li Shizhen résume tout d’une phrase : c’est une substance du Rein, « voilà pourquoi elle entre dans les Os ». En réchauffant le Yang du Rein, elle soutient la fonction par laquelle le Rein gouverne les Os, et la tradition y rattache aussi les dents, « le surplus des Os ». C’est son registre de fond, et la forme passée au sable, débarrassée de ses écailles, le met au premier plan.

Mettre le Sang en mouvement

Sa combinaison de saveurs est inhabituelle pour une plante qui complémente : elle n’est pas douce, et son amertume la tire vers le Sang et vers le bas, pendant que le tiède le met en mouvement. Son affinité pour le Rein fait que ce mouvement est tenu pour atteindre l’os lui-même. Un texte ancien lui prête une belle dualité : elle « ne laisse pas s’attarder ce qui s’est pris en caillots, et ne laisse pas courir à l’aventure ce qui coule ». Avec la racine de cardère, plus douce et plus nourrissante, elle forme un couple classique qui complémente le Foie et le Rein et affermit tendons et Os.

Bienfaits essentiels

Os & charpente soutenus

Par le Rein, qui gouverne les Os selon la tradition chinoise, Gu Sui Bu soutient la charpente et contribue à la santé des os.

Yang du Rein & chaleur

Tiède, il réchauffe et tonifie le Yang du Rein, le registre de fond de la plante.

Sang en mouvement & circulation

Amer et tiède, il soutient la circulation du Sang, jusqu’à l’os selon la tradition.