Cet atlas sélectionne les plantes ainsi que les extraits minéraux et animaux médicinaux les plus étudiés et utilisés dans le domaine de la pharmacopée chinoise. Il décrit de manière claire et précise les propriétés et les applications cliniques de chaque remède médicinal. Il peut être consulté comme livre de référence par tous ceux qui s'intéressent aux pouvoirs naturels des plantes pour la santé.

Les index permettent de retrouver facilement les plantes sous leurs noms français et botaniques, et leurs noms pharmaceutiques ou chinois (phonétique pin-yin internationale).

Traditionnellement, les remèdes sont choisis et rassemblés de manière synergique pour confectionner des décoctions adaptées à chaque patient. De nos jours, la plupart des ingrédients sont disponibles sous forme de poudre et de solution concentrées à partir d'une décoction, élaborées selon les conditions modernes, bien réglementées par la Charte internationale de la « Bonne Pratique de Laboratoire » et celle de la « Good Manufacturing Production ».

Les produits réputés toxiques ou interdits par la CITES (Convention internationale de Washington sur la protection des plantes et des animaux sauvages) seront clairement mentionnés dans ce livre. Cet ouvrage est complémentaire à celui intitulé Le manuel illustré des plantes médicinales chinoises.