现代西方医学对人抱持解剖学式的看法，将其化约为身体这一层面，而在这一框架下，病症的处理主要停留在症状层面。

在中国医学传统中，人是一而不可分的整体，由三种要素构成——魂、神与身，并由 Qi（气）——地上与宇宙中一切生命的源头——所贯通。由此，人的 Qi 与所处环境的 Qi 之间的和谐，是获得和谐、繁盛生活的根本前提；一旦失衡，便成为身体病痛与疾病的源头。找到失衡的原因并加以调理，便可恢复原有的平衡状态，也就是恢复健康。

Anne Ducasse 在发展其手法治疗技艺的过程中，将西方知识与中国能量学融会贯通，最终提出这样一种理解：身、赋予身以生命的气、以及神，是同一能量在三种不同密度层面上的三种状态；它们互相嵌套、彼此相通，从而维系着人的生命。

本书面向所有希望重建身心和谐的读者，帮助我们理解：确有许多事物肉眼不可见，却属于人更为精微的一层——正是中国传统让我们今日得以把握这一层。