紫苏子,使气下行的种子
紫苏(Zi Su)意为“使人复苏的紫色草”:传统以其叶色之醒目,以及它使气重新运行的作用来解释这个名字。同一种植物提供三种材料,传统将其区分得很清楚:紫苏叶调和而发散,紫苏梗调和而通行,紫苏子调和而下降。在中国,它作为药食同源之品已有两千多年,种子始终没有离开厨房:炒香后与盐同研,可作调味品;在韩国,人们用它榨取食用油。
使肺气下降
在中医理论中,紫苏子性温,味辛,归肺、大肠经。辛能散,这是常理;但在这里,它首先用于下降。传统认为,肺应将气向下输送;当痰阻滞时,气便逆而上行。紫苏子温而辛,能化寒痰,使气下行,胸中便恢复平静。一部著作概括道:它以下降为主,降中有散,能干净地化开凝结之痰。
唯一能润的芳香之品
它的第二个特点更为少见:芳香之品皆偏燥,唯有紫苏子能润。原因在于物质本身:种子富含油脂,油脂几乎占其重量的一半。凭借这些油脂和同样向下的运动,它能滋润肠道,传统常将它用于老年人与体质娇弱者。它因此进入三子养亲汤,即“三种种子奉养双亲的汤方”。用小火炒至爆裂是最常用的形式;煎煮前需稍加捣碎。
主要益处
气机运行 & 胸中舒畅
紫苏子温而辛,按照中国传统能化寒痰,帮助能量重新向下运行。
肠道滋润 & 肠道通畅
富含油脂,能滋润肠道,温和地促进肠道通畅。
气得下行 & 和谐
按照中国传统,它支持气的运行:同一种向下的运动,同时惠及胸部与肠道。