Lysimachia, « l’herbe aux pièces d’or »
Jin Qian Cao, le nom chinois de l’herbe de lysimachia, se lit « l’herbe aux pièces d’or » : ses feuilles rondes et plates ont la taille d’une ancienne pièce de monnaie. Ses autres noms la décrivent autrement : Guo Lu Huang, « le jaune qui traverse le chemin », pour ses tiges rampantes et ses petites fleurs jaunes, ou « l’herbe où les immortels s’assoient face à face », pour ses feuilles opposées deux à deux. Cette vivace rampante (Lysimachia christinae) forme des tapis denses sur les berges et les talus humides du centre et du sud de la Chine ; son terroir de référence est le Sichuan, où on l’appelle « la grande herbe aux pièces du Sichuan ». Entrée tardive dans la pharmacopée, elle n’apparaît que dans les matières médicales des Qing.
Accompagner le Foie et la Vésicule biliaire
En médecine traditionnelle chinoise, Jin Qian Cao est fraîche, de saveur douce, salée et fade. Chaque saveur fait un geste : le fade pousse l’eau vers le bas, le doux adoucit et tempère. Sa fraîcheur lui permet de clarifier la Chaleur qui accompagne l’Humidité. Ses quatre méridiens dessinent deux axes, le Foie et la Vésicule biliaire d’un côté, le Rein et la Vessie de l’autre, et peu de plantes travaillent les deux ensemble. Côté Foie, la tradition l’associe volontiers à l’armoise capillaire (Yin Chen) : toutes deux clarifient l’Humidité-Chaleur du Foie et de la Vésicule biliaire.
Faire s’écouler l’eau vers le bas
Toutes les actions que la tradition lui prête vont dans le même sens, vers le bas. Selon la MTC, l’Humidité mêlée de Chaleur s’attarde dans le Foie et la Vésicule biliaire ou descend vers la Vessie ; la saveur fade de la plante la remet en mouvement, sa nature fraîche tempère la Chaleur. On la décocte souvent seule dans un grand volume d’eau, bue comme une tisane au fil de la journée. Comme elle est fraîche et entraîne franchement, la tradition lui adjoint un gingembre séché quand la digestion est faible et l’emploi prolongé, pour en compenser la fraîcheur.
Bienfaits essentiels
Foie & Vésicule biliaire accompagnés
Selon la tradition chinoise, elle clarifie l’Humidité-Chaleur logée dans le Foie et la Vésicule biliaire, et favorise le fonctionnement du foie.
Fraîcheur & Humidité clarifiée
Fraîche et fade, elle clarifie la Chaleur-Humidité et l’entraîne vers le bas, tandis que sa douceur tempère le mouvement.
Eau en mouvement & confort urinaire
Fade et tournée vers le bas, elle accompagne l’eau vers la Vessie et favorise le confort urinaire, selon la tradition chinoise.
