Plus de quinze ans après sa première parution, ce livre, largement reconnu comme une référence dans l'enseignement de la médecine chinoise, reste novateur et unique en son genre. Il présente les fondements mêmes de cette discipline, dont la connaissance est indispensable à la compréhension des exposés théoriques et pratiques.

Spécialiste de la Chine traditionnelle, en particulier de la langue et de la pensée classiques ainsi que du champ médical, Élisabeth Rochat de la Vallée propose ici une approche originale de la médecine chinoise.

Chaque notion-clé (qi, souffle ; xie, sang ; ba gang, diagnostic…) est traitée sur une double page : d'un côté l'étude du caractère chinois, son étymologie, sa graphie et les sens qu'il revêt en chinois classique ; de l'autre, les sens et usages de cette notion dans le contexte de la médecine chinoise. Les présentations se renvoient l'une l'autre et tissent un paysage cohérent qui montre, de façon accessible, ce dont nous parlent les textes majeurs de la médecine.

Un ouvrage de référence destiné aux acupuncteurs débutants, aux praticiens chevronnés et à tous les adeptes de la médecine chinoise.